ホスティング先のPHPがバージョンアップし、4.3.1から4.3.10になりました。
そのとたんRSSを表示するMagpieRSSがスクリプトエラーになり、
Warning: mb_convert_encoding(): Unable to detect character encoding
が表示されて、画面が乱れるようになりました。
PHPマニュアルにあるように、本来自動エンコーディングされるはずが、うまく行っていないようです。PHP-usersによると、対策としてはスクリプトの最初に
mb_language( ‘Japanese’ );
を書けばいいとのことで、fringe/fringe blogもこれで解消しました。
同じトラブルに遭遇された方のために、ご参考まで。