横浜の演劇人にとって、横浜公演で東京の演劇人が終電の時間を気にするのは心外のようです。都内の公演なら時計も見ないスタッフ連中が、横浜だと早い時間から時計をチラチラ見ているというわけです。横浜はそんなに遠くない!と言いたいのでしょう。
沿線にもよりますが、確かに横浜は近いです。私は世田谷区在住ですが、同じ世田谷区内の下北沢へ行くのと、横浜駅前の相鉄本多劇場へ行くのと所要時間はほぼ同じです。終電も大して変わりません。23区でも南寄りだと、こうした距離感になります。
同じことは名古屋と岐阜、大阪と京都・神戸でも言えると思います。都市をまたぐと、時間以上に心理的な壁があります。例えばアクセスマップなど、目に見える形で近いということを訴えていくことが必要だと思います。