この違和感におおきな共感を持っていましたが、今日あることに気づいて考えが変わりましたので補足します。

この批評家の発言が、
「（自分一人が京都に見に行くのは不可能ではないけど、そんなにいい芝居ができたなら、公演成果を拡げるためにも発信力のある多くの人に見てもらうべきで）だったら東京でも公演やってよ。」という文脈だとすれば、これは現状頷かざるをえないなと思いました。
というか、むしろ適正です。

そう考えての発言なのかどうかはわかりません。東京でやって当たり前という無意識から出た可能性も残ります。