<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>studio saltの受付にがっかり へのコメント</title>
	<atom:link href="http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html</link>
	<description>小劇場演劇の制作者を支援するサイト「fringe」がお届けするウェブログです。</description>
	<lastBuildDate>Sat, 08 Jun 2013 16:07:18 +0900</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.1.21</generator>
	<item>
		<title>palette-bullet 藤田 より</title>
		<link>http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html#comment-628</link>
		<dc:creator><![CDATA[palette-bullet 藤田]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 May 2007 16:13:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fringe.jp/blog2/?p=609#comment-628</guid>
		<description><![CDATA[再び藤田です。荻野さん、ありがとうございます。基本はアンケートである考えは同じです。
私自身は受付では、チケット購入と公演案内以外の事柄を話をすること自体、好ましいとは思えません。
いろいろな遅延につながるし疎外感を与えてしまう可能性が高いからです。
でも、さりげなく、聞かれたことすら、答えたことすら気にとまらない。
そうした人の心にすっと入り込む技術を持つ人には、感心してしまいます。
今回の回答を今後の参考にさせていただきます。
]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>再び藤田です。荻野さん、ありがとうございます。基本はアンケートである考えは同じです。<br />
私自身は受付では、チケット購入と公演案内以外の事柄を話をすること自体、好ましいとは思えません。<br />
いろいろな遅延につながるし疎外感を与えてしまう可能性が高いからです。<br />
でも、さりげなく、聞かれたことすら、答えたことすら気にとまらない。<br />
そうした人の心にすっと入り込む技術を持つ人には、感心してしまいます。<br />
今回の回答を今後の参考にさせていただきます。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>荻野達也 より</title>
		<link>http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html#comment-627</link>
		<dc:creator><![CDATA[荻野達也]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 May 2007 14:02:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fringe.jp/blog2/?p=609#comment-627</guid>
		<description><![CDATA[俳優が自分のお客様の来場を知りたい気持ち、制作者がデータを集めたい気持ちはわかりますが、受付で質問するということについて、やはり私は懐疑的です。それは俳優や制作者の論理であって、お客様の立場になっているとは思えないからです。

お客様の中にはお忍びで来ている方もいると思いますし、時間がなくて終演後に面会出来ない方もいると思います。受付で来場が知られてしまうと、面会せずには帰れなくなってしまいませんか。いくら友人知人が出ていても、作品に納得出来なければ挨拶せずに帰りたいときだってあるでしょう。来場御礼も大切だとは思いますが、目指すべきはクオリティの高い作品を届け、お客様のほうから自発的に声を掛けていただくことではないでしょうか。これはカンパニーの成長過程にもよりますので一概には言えませんが、身内客から一般客へ移行する時期なら真摯に考えるべきことだと思います。

「この公演をどこでお知りになりましたか」という質問は、複合的な要素が絡み合って端的に答えにくい部分もあると思います。情報誌、チラシ、ＤＭ、Web、クチコミなど、どれが先がわからないこともあると思いますし、「単なる情報として知った」タイミングと、「観たいと自覚した」タイミングは違うのではないでしょうか。制作者が知りたいのは、たぶん後者のタイミングでの媒体だと思いますが、それは受付でとっさに答えられるものではありません。精度の高いデータを集めたいのなら、私はアンケートの回収率を上げる工夫をするほうがいいのではないかと考えます。

接客にものすごく長けたスタッフがいて、料金をお支払いいただいたあとにさりげなく、本当にさりげなくお客様の答えを引き出せるのなら別かも知れませんが、そうした雰囲気になるには少し世間話もしないといけないし、受付ではなかなか困難なことだと思います。
]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>俳優が自分のお客様の来場を知りたい気持ち、制作者がデータを集めたい気持ちはわかりますが、受付で質問するということについて、やはり私は懐疑的です。それは俳優や制作者の論理であって、お客様の立場になっているとは思えないからです。</p>
<p>お客様の中にはお忍びで来ている方もいると思いますし、時間がなくて終演後に面会出来ない方もいると思います。受付で来場が知られてしまうと、面会せずには帰れなくなってしまいませんか。いくら友人知人が出ていても、作品に納得出来なければ挨拶せずに帰りたいときだってあるでしょう。来場御礼も大切だとは思いますが、目指すべきはクオリティの高い作品を届け、お客様のほうから自発的に声を掛けていただくことではないでしょうか。これはカンパニーの成長過程にもよりますので一概には言えませんが、身内客から一般客へ移行する時期なら真摯に考えるべきことだと思います。</p>
<p>「この公演をどこでお知りになりましたか」という質問は、複合的な要素が絡み合って端的に答えにくい部分もあると思います。情報誌、チラシ、ＤＭ、Web、クチコミなど、どれが先がわからないこともあると思いますし、「単なる情報として知った」タイミングと、「観たいと自覚した」タイミングは違うのではないでしょうか。制作者が知りたいのは、たぶん後者のタイミングでの媒体だと思いますが、それは受付でとっさに答えられるものではありません。精度の高いデータを集めたいのなら、私はアンケートの回収率を上げる工夫をするほうがいいのではないかと考えます。</p>
<p>接客にものすごく長けたスタッフがいて、料金をお支払いいただいたあとにさりげなく、本当にさりげなくお客様の答えを引き出せるのなら別かも知れませんが、そうした雰囲気になるには少し世間話もしないといけないし、受付ではなかなか困難なことだと思います。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>palette-bullet藤田 より</title>
		<link>http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html#comment-626</link>
		<dc:creator><![CDATA[palette-bullet藤田]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 May 2007 12:03:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fringe.jp/blog2/?p=609#comment-626</guid>
		<description><![CDATA[横浜在住のpalette-bullet藤田です。耳が痛い話なのでコメントをさせてください。
当日券のお客様が、どのようにして公演を知ったのかを知りたいのは、当然のことだと思います。
アンケートが重要なアイテムになりますが、
先日、私が制作に入ったカンパニーは、当日券のお客様に
誰の知りあいかを聞いてほしいと依頼されました。（料金は前売・当日とも同じ料金）
受付では、「料金が変わることはありませんが、お客様が来られたことを出演者に知らせたいので、
出演者にお知りあいがいらっしゃいますか。」とお尋ねしました。
その現場では、快く感じ取ってもらえた方々でほっとしました。
知りあいがいなかった場合、「参考までにどこで公演をお知りになりましたか？」という追加質問も用意しました。

このこと自体が、お客様を区別する作業になるので、
私自身は好きではないのですが、上記のように断りをいれたうえでの質問を
どのように思われるか、参考までにお聞きできればと思います。
]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>横浜在住のpalette-bullet藤田です。耳が痛い話なのでコメントをさせてください。<br />
当日券のお客様が、どのようにして公演を知ったのかを知りたいのは、当然のことだと思います。<br />
アンケートが重要なアイテムになりますが、<br />
先日、私が制作に入ったカンパニーは、当日券のお客様に<br />
誰の知りあいかを聞いてほしいと依頼されました。（料金は前売・当日とも同じ料金）<br />
受付では、「料金が変わることはありませんが、お客様が来られたことを出演者に知らせたいので、<br />
出演者にお知りあいがいらっしゃいますか。」とお尋ねしました。<br />
その現場では、快く感じ取ってもらえた方々でほっとしました。<br />
知りあいがいなかった場合、「参考までにどこで公演をお知りになりましたか？」という追加質問も用意しました。</p>
<p>このこと自体が、お客様を区別する作業になるので、<br />
私自身は好きではないのですが、上記のように断りをいれたうえでの質問を<br />
どのように思われるか、参考までにお聞きできればと思います。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>beyond薄田 より</title>
		<link>http://fringe.jp/blog/archives/2007/05/20172129.html#comment-625</link>
		<dc:creator><![CDATA[beyond薄田]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 May 2007 17:04:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fringe.jp/blog2/?p=609#comment-625</guid>
		<description><![CDATA[studio salt当日制作チーフ担当のbeyond薄田です。
荻野様、先日はお忙しい中ご来場いただきまして、誠にありがとうございました。
まずは、作品にご評価いただき、劇団員と共に喜んでおります。
そんな中、受付にて大変失礼があり、せっかくの機会に大いに水をさしてしまい、申し訳ございませんでした。
本件は、私のクライアント様である劇団studio saltの意図するところとは、若干違う問題が発端になっておりますので、
まずはその点ご了承いただきますようお願いいたします。
言い訳にはなりますが、荻野様にお尋ねした内容は、制作チーフである自分の指導ミス的な部分もまじっております。
ただそれは言葉のニュアンスの問題でもありますので、細かくは後述にて省略させていただきます。
荻野様ご指摘の点は「料金格差」の点にあると認識いたしました。
受付で当日のお客様の“情報源”を尋ねるのは、
自分は次の２つの意味で価値があると考えておりますので、ご説明します。
(1)一般のお客様がどのルートで情報を知ったか把握する
(2)出演者のご紹介だった場合、その件を本番終了時点で即時に本人に伝える
まず(1)、荻野様は本件の中で
「同様の質問はアンケートにもありました」とご指摘頂いておられ、そのとおりではございますが、
アンケートだけでは拾いきれない情報、さらにそのお客様のニュアンス、
これらも、次回以降の宣伝展開の重要な情報になるからです。
そしてさらに、本来自分が意図していた
“当日飛び込みのお客様にだからこそ言いたい御礼”をお伝えしたいからです。
（この意図が、当日担当していた者に理解させられなかったのは、制作責任者として問題でした。）
次に(2)。前提条件として、今回の現場である劇団studiosaltにはノルマはありません。
ノルマのカウントとは関係なく、役者さんが事後すみやかに「来場御礼」等のフォローが出せるように、
終演時点で来場者リスト、及びご来場者様の付加情報を全員に配布するようにしております。
（これは、自分がどこの団体様にもしているサービスです。）
そのための情報収集として、受付時に予約のないお客様にご確認をさせていただいております。
以上、情報の使用用途について説明させていただきましたが、
ご指摘のとおり、料金格差については差別感が否めません。
今回、役者様扱いのお客様にそのサービスを実施しているのは、根拠理由なく実施しているわけではないのですが、
それは、ご来場のほとんどのお客様には全く関係のない理由ですので、
「演劇ファンの門戸を狭める」というご指摘に対して、何の申し開きも出来ないのは確かでございます。

今回の荻野様のご指摘は、
現在、ようやく団体名が浸透し評価もいただきはじめ、
劇団員の身内客と一般の演劇ファンのお客様との比率が急激に変化している当劇団にとって、
しかるべき時期にいただきました、非常に重要な問題提起だと
ありがたく受けとめております。
今後の受付姿勢、そして料金体系について、真摯に検討していきたいと考えております。
以上、長々と失礼いたしました。
今後ともお見守りの程、よろしくお願いいたします。
]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>studio salt当日制作チーフ担当のbeyond薄田です。<br />
荻野様、先日はお忙しい中ご来場いただきまして、誠にありがとうございました。<br />
まずは、作品にご評価いただき、劇団員と共に喜んでおります。<br />
そんな中、受付にて大変失礼があり、せっかくの機会に大いに水をさしてしまい、申し訳ございませんでした。<br />
本件は、私のクライアント様である劇団studio saltの意図するところとは、若干違う問題が発端になっておりますので、<br />
まずはその点ご了承いただきますようお願いいたします。<br />
言い訳にはなりますが、荻野様にお尋ねした内容は、制作チーフである自分の指導ミス的な部分もまじっております。<br />
ただそれは言葉のニュアンスの問題でもありますので、細かくは後述にて省略させていただきます。<br />
荻野様ご指摘の点は「料金格差」の点にあると認識いたしました。<br />
受付で当日のお客様の“情報源”を尋ねるのは、<br />
自分は次の２つの意味で価値があると考えておりますので、ご説明します。<br />
(1)一般のお客様がどのルートで情報を知ったか把握する<br />
(2)出演者のご紹介だった場合、その件を本番終了時点で即時に本人に伝える<br />
まず(1)、荻野様は本件の中で<br />
「同様の質問はアンケートにもありました」とご指摘頂いておられ、そのとおりではございますが、<br />
アンケートだけでは拾いきれない情報、さらにそのお客様のニュアンス、<br />
これらも、次回以降の宣伝展開の重要な情報になるからです。<br />
そしてさらに、本来自分が意図していた<br />
“当日飛び込みのお客様にだからこそ言いたい御礼”をお伝えしたいからです。<br />
（この意図が、当日担当していた者に理解させられなかったのは、制作責任者として問題でした。）<br />
次に(2)。前提条件として、今回の現場である劇団studiosaltにはノルマはありません。<br />
ノルマのカウントとは関係なく、役者さんが事後すみやかに「来場御礼」等のフォローが出せるように、<br />
終演時点で来場者リスト、及びご来場者様の付加情報を全員に配布するようにしております。<br />
（これは、自分がどこの団体様にもしているサービスです。）<br />
そのための情報収集として、受付時に予約のないお客様にご確認をさせていただいております。<br />
以上、情報の使用用途について説明させていただきましたが、<br />
ご指摘のとおり、料金格差については差別感が否めません。<br />
今回、役者様扱いのお客様にそのサービスを実施しているのは、根拠理由なく実施しているわけではないのですが、<br />
それは、ご来場のほとんどのお客様には全く関係のない理由ですので、<br />
「演劇ファンの門戸を狭める」というご指摘に対して、何の申し開きも出来ないのは確かでございます。</p>
<p>今回の荻野様のご指摘は、<br />
現在、ようやく団体名が浸透し評価もいただきはじめ、<br />
劇団員の身内客と一般の演劇ファンのお客様との比率が急激に変化している当劇団にとって、<br />
しかるべき時期にいただきました、非常に重要な問題提起だと<br />
ありがたく受けとめております。<br />
今後の受付姿勢、そして料金体系について、真摯に検討していきたいと考えております。<br />
以上、長々と失礼いたしました。<br />
今後ともお見守りの程、よろしくお願いいたします。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
